Informativa sulla Privacy

1. Riepilogo sulla Privacy

Note generali

Le presenti note forniscono una semplice panoramica delle modalità di trattamento dei propri dati personali quando si visita il sito Web della nostra azienda. Per dati personali s'intendono tutti i dati che consentono di identificare una persona. Informazioni più dettagliate sul tema della privacy sono reperibili nell'Informativa sulla Privacy riportata di seguito.

Raccolta dei dati sul sito Web dell'azienda

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito Web?

Il trattamento dei dati per questo sito Web viene realizzato dall'operatore del sito Web. Le relative informazioni di contatto sono reperibili nella pagina delle avvertenze legali di questo sito Web.

Come vengono raccolti i dati personali degli utenti?

I dati personali raccolti consistono nei dati forniti dagli utenti stessi. Ad esempio, i dati immessi in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente quando si visita il sito Web utilizzando i nostri sistemi IT. Tali dati consistono principalmente in dati tecnici (quali browser Web, sistema operativo o tempo trascorso sulla pagina). Tali dati vengono raccolti automaticamente, contestualmente all'accesso al sito Web.

In che modo vengono utilizzati i dati personali degli utenti?

Parte dei dati vengono raccolti per garantire un funzionamento corretto e ininterrotto del sito Web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti hanno gli utenti riguardo ai propri dati personali?

L'utente ha il diritto di ottenere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni relative all'origine, al destinatario e alle finalità dei propri dati personali memorizzati. Ha anche il diritto di richiederne la modifica, la restrizione o l'eliminazione. L'utente può contattare l'azienda in qualsiasi momento all'indirizzo fornito nelle avvertenze legali per esercitare tali diritti o in caso di domande relative all'informativa sulla privacy. Inoltre, l'utente ha il diritto di sporgere reclamo all'autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando si visita il nostro sito Web, è possibile che i comportamenti di navigazione dell'utente vengono valutati statisticamente. L'operazione viene completata tramite cookie e programmi di analisi. In genere, i comportamenti di navigazione vengono analizzati in modo anonimo e non consentono di risalire all'utente. È possibile rifiutare tale analisi o prevenirla evitando di utilizzare alcuni strumenti. Informazioni più dettagliate al riguardo sono reperibili nell'informativa sulla privacy riportata di seguito.

2. Note generali e informazioni obbligatorie

Privacy

Gli operatori del sito Web prendono molto sul serio la protezione dei dati personali degli utenti. I dati personali degli utenti vengono trattati in maniera confidenziale e nel rispetto delle normative vigenti in materia di protezione dei dati e della presente informativa sulla privacy.

Se si utilizza il presente sito Web, verranno raccolti vari dati personali. Per dati personali s'intendono i dati che consentono di identificare un utente. La presente informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccoglie l'azienda e in che modo vengono utilizzate. Viene anche spiegato per quale motivo e con quale finalità ciò avvenga.

Va notato che, quando si trasmettono dati tramite Internet (ad esempio nelle comunicazioni via posta elettronica), una vulnerabilità della sicurezza è sempre possibile. Non risulta possibile garantire la completa protezione dei dati dall'accesso di terzi.

Informazioni sul responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati elaborati sul presente sito Web è:

Oriental Motor (Europa) GmbH
Schiessstraße 44
40549 Düsseldorf, Germania
Telefono: +49 (0)211 5206700 
E-Mail: [email protected]

Il responsabile del trattamento dei dati è una persona fisica o legale che, da solo o in collaborazione con terzi, decide le finalità e le modalità di trattamento dei dati personali (nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni relative al trattamento dei dati sono possibili soltanto con il consenso espresso dell'utente. L'utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. È sufficiente inviare all'azienda un semplice messaggio di posta elettronica. La legittimità del trattamento dei dati verificatosi prima della revoca resta inalterata dalla stessa.

Diritto di sporgere reclamo all'autorità di controllo competente

In caso di violazione della legislazione in materia di protezione dei dati, la parte interessata ha il diritto di sporgere reclamo all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo competente su questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato federale in cui l'azienda ha sede. L'elenco dei responsabili della protezione dei dati e le relative informazioni di contatto sono reperibili all'indirizzo: : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla portabilità dei dati

L'utente ha il diritto di conoscere i dati personali posseduti dall'azienda in base al consenso concesso o elaborati automaticamente per l'esecuzione di un contratto inviato all'utente stesso o a una terza parte in un formato stabilito, leggibile meccanicamente. Se si desidera che i dati vengano trasmessi direttamente a un altro responsabile del trattamento dei dati, l'operazione sarà possibile soltanto nel caso in cui sia tecnicamente possibile.

Crittografia SSL/TLS

Il presente sito Web utilizza la crittografia SLL/TLS per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali gli ordini o le richieste inviate dall'utente all'azienda in qualità di operatore del sito Web. È possibile identificare una connessione crittografata quando la riga dell'indirizzo del browser Internet cambia da "http://" ad "https://" e viene visualizzato il simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL/TLS è abilitata, i dati trasmessi dall'utente all'azienda non possono essere letti anche da terzi.

Divulgazione, limitazione ed eliminazione

Nell'ambito delle normative di legge applicabili, l'utente ha il diritto di essere informato dei propri dati personali memorizzati dall'azienda, la loro origine, il destinatario e le finalità del trattamento dei dati e, se necessario, ha il diritto a rettificare, limitare ed eliminare tali dati in qualsiasi momento e in maniera gratuita. L'utente può contattare l'azienda in qualsiasi momento per esercitare tali diritti o in caso di domande relative ai propri dati personali all'indirizzo fornito nelle avvertenze legali.

3. Responsabile della protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati vigente

L'azienda ha nominato un proprio responsabile della protezione dei dati.

Sascha Hasselbach
c/o EDV-Fortres
Kronprinzstr. 47-49
40764 Langenfeld, Germania
www.datenschutz-extern-nrw.de

Telefono: +49 (0)2173 2041244
E-Mail: [email protected]

4. Raccolta dei dati sul sito Web dell'azienda

Cookies

In alcuni casi, sul presente sito Web vengono utilizzati i cookie. I cookie non rappresentano alcun rischio per il proprio computer e non contengono virus. Vengono utilizzati per rendere il sito Web più semplice, efficace e sicuro. Consistono in file di testo di ridotte dimensioni che vengono installati nel computer e memorizzati dal browser dell'utente.

La maggior parte dei cookie utilizzati dall'azienda sono "cookie di sessione". Questi vengono eliminati automaticamente alla fine di ogni visita. Altri cookie restano memorizzati sul dispositivo fino a quando vengono eliminati. Tali cookie consentono all'azienda di riconoscere il browser a una visita successiva da parte dell'utente.

Nel browser è possibile impostare la ricezione di notifiche sull'utilizzo dei cookie per consentirne l'utilizzo caso per caso, al fine di impedirne l'installazione in casi particolari o in generale, e per eliminarli automaticamente alla chiusura del browser. Disabilitare i cookie potrebbe limitare le funzionalità di questo sito Web.

I cookie richiesti per eseguire procedure di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni che si desidera utilizzare (quali la funzione del carrello) vengono memorizzati in base all'Articolo 6(1)(f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati. L'operatore del sito Web ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookie al fine di ottimizzare il sito Web e garantirne una fruizione affidabile. Per quanto riguarda gli altri cookie memorizzati (quali quelli utilizzati per analizzare i comportamenti di navigazione dell'utente), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

File di log del server

Il fornitore del sito Web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni in file di log del server, che il browser dell'utente trasmette automaticamente alla nostra azienda. Tali informazioni sono:

Tali dati non vengono combinati con altri dati provenienti da altre sorgenti dati.

Il fondamento legale per il trattamento dei dati è l'Articolo 6(1)(f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati. Il legittimo interesse dell'azienda deriva dalla finalità del trattamento dei dati, ovvero la sicurezza e la stabilità del sistema.

Modulo di contatto

Se si inviano richieste tramite il modulo di contatto dell'azienda, i relativi dettagli dell'utente vengono memorizzati, incluse le informazioni di contatto fornite dall'utente, al fine di elaborare la richiesta stessa e nel caso di ulteriori domande. Tali dati non vengono condivisi con terzi senza il consenso dell'utente.

I dati immessi nel modulo di contatto vengono trattati esclusivamente in base al consenso dell'utente (Articolo 6(1)(a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati). L'utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento. È sufficiente inviare all'azienda un semplice messaggio di posta elettronica. La legittimità delle operazioni relative al trattamento dei dati verificatesi prima della revoca resta inalterata dalla stessa.

I dati immessi dall'utente sul modulo di contatto resteranno memorizzati presso l'azienda fino a quando l'utente non ne richiede l'eliminazione, revoca il consenso alla loro memorizzazione da parte dell'azienda o le finalità della memorizzazione dei dati non sussistono più (ad esempio, al termine dell'elaborazione della richiesta). Le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i periodi di conservazione, restano invariati.

Trattamento dei dati (dati di clienti e contratti)

L'azienda raccoglie, tratta e utilizza i dati personali degli utenti nella misura necessaria per la giustificazione, la formulazione strutturale o la modifica del rapporto legale con l'utente (dati di inventario). Ciò si verifica in base all'Articolo 6(1)(b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati, che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o delle misure precontrattuali. L'azienda raccoglie, tratta e utilizza i dati personali degli utenti riguardo all'utilizzo dei nostri siti Web (dati di utilizzo) soltanto nella misura in cui è richiesto per consentire all'utente di utilizzare il servizio o riceverne il relativo addebito.

I dati del cliente raccolti vengono eliminati al completamento dell'ordine o alla cessazione del rapporto d'affari. I periodi di ritenzione previsti restano invariati.

Trasmissione dei dati a conclusione di un contratto per negozi online, rivenditori e spedizione di merci

L'azienda trasmette i dati personali degli utenti a terze parti soltanto se necessario nell'ambito dell'esecuzione del contratto, ad esempio all'azienda incaricata della spedizione delle merci o all'istituto di credito incaricato di elaborare il pagamento. Ulteriori trasmissioni di dati si verificano soltanto dietro espresso consenso dell'utente. I dati dell'utente non vengono divulgati a alcuna terza parte, ad esempio a scopo pubblicitario, senza espresso consenso da parte dell'utente.

La base legale del trattamento dei dati è l'Articolo 6(1)(b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati, che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o delle misure precontrattuali.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito Web utilizza funzioni del servizio di analisi Web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.

Google Analytics utilizza cookie. I cookie sono file di testo memorizzati sul computer dell'utente che consentono di utilizzare il sito Web oggetto di analisi. In genere, le informazioni riguardanti l'utilizzo di questo sito Web, create utilizzando i cookie, vengono trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.

I cookie di Google Analytics vengono memorizzati in base all'Articolo 6(1)(f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati. L'operatore del sito Web ha un interesse legittimo nell'analisi dei comportamenti degli utenti al fine di ottimizzare sia questo sito Web, sia i relativi annunci pubblicitari.

Anonimizzazione IP

L'azienda ha attivato la funzione di anonimizzazione IP su questo sito Web. Pertanto, l'indirizzo IP dell'utente verrà troncato da Google all'interno degli Stati Membri dell'Unione Europea o in altri stati che fanno parte dell'Accordo sullo Spazio economico europeo prima di venire trasmesso negli Stati Uniti. Soltanto in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso al server di Google negli Stati Uniti e successivamente troncato. Per conto dell'operatore di questo sito Web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l'utilizzo del sito stesso da parte dell'utente, compilare report sulle attività del sito e fornire all'operatore altri servizi correlati all'utilizzo del sito e dei relativi servizi associati. L'indirizzo IP fornito dal browser dell'utente come parte di Google Analytics non verrà combinato con nessun altro dato di Google.

Plug-in del browser

È possibile impedire la memorizzazione di cookie modificando le impostazioni del browser; tuttavia, va notato che in tal caso potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito Web nella più ampia misura possibile. Inoltre, è possibile impedire la raccolta e il trattamento da parte di Google dei dati generati dai cookie relativi all'utilizzo del sito Web (incluso il proprio indirizzo IP) scaricando e installando il plug-in del browser disponibile all'indirizzo: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Obiezione alla raccolta di dati

È possibile impedire la raccolta dei dati tramite Google Analytics facendo clic sul link seguente. Viene memorizzato un "opt-out cookie" che evita la raccolta dei dati durante le visite future a questo sito Web: Disabilita Google Analytics.

Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati da parte di Google Analytics sono reperibili nell'informativa sulla privacy di Google:  https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Trattamento dei dati degli ordini

Per l'uso di Google Analytics, l'azienda ha sottoscritto un contratto per il trattamento dei dati degli ordini e ha messo in atto nella loro totalità i severi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati.

Caratteristiche sociodemografiche in Google Analytics

Questo sito Web utilizza la funzione di caratteristiche sociodemografiche di Google Analytics. Tale funzione consente di generare report contenenti rendiconti relativi a età, sesso e interessi degli utenti del sito. Questi dati vengono derivati da annunci di Google legati agli interessi degli utenti nonché da dati degli utenti derivanti da fornitori terzi. Tali dati non sono riconducibili a una persona specifica. È possibile disabilitare tale funzione in qualsiasi momento tramite le impostazioni degli annunci nel proprio account di Google o, in genere, è possibile non consentire la raccolta dei propri dati da parte di Google Analytics come descritto nella sezione Obiezione alla raccolta di dati.

Google AdWords e il monitoraggio delle conversioni da parte di Google

Il presente sito Web utilizza Google AdWords. AdWords è un programma di annunci pubblicitari online di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti (d'ora in avanti "Google").

L'azienda utilizza Conversion Tracking (uno strumento per il monitoraggio delle conversioni) come parte di Google AdWords. Quando si fa clic su un annuncio fornito da Google, viene memorizzato un cookie per il monitoraggio delle conversioni. I cookie sono file di testo di ridotte dimensioni che il browser Web memorizza sul computer dell'utente. Hanno una validità di 30 giorni e non vengono utilizzati per identificare personalmente l'utente. Se l'utente visita determinate pagine di questo sito Web e il cookie non è ancora scaduto, Google e l'azienda possono riconoscere che l'utente ha fatto clic su un determinato annuncio ed è stato reindirizzato a questo sito Web.

Ciascun cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. I cookie non sono monitorabili dai siti Web dei clienti di AdWords. Le informazioni raccolte utilizzando i cookie di conversione servono per generare statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno adottato Conversion Tracking. Ai clienti viene comunicato il numero di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a un sito Web con un tag di Conversion Tracking. Tuttavia, non ricevono alcuna informazione che può essere utilizzata per identificare gli utenti. Per evitare di partecipare al monitoraggio, è possibile rinunciarvi disabilitando i cookie di Google Conversion Tracking nelle impostazioni dell'utente del proprio browser Internet. In tal modo non si verrà inclusi nelle statistiche di Conversion Tracking.

I cookie di conversione vengono memorizzati in base all'Articolo 6(1)(f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati. L'operatore del sito Web ha un interesse legittimo nell'analisi dei comportamenti degli utenti al fine di ottimizzare sia questo sito Web, sia i relativi annunci pubblicitari.

Ulteriori informazioni su Google AdWords e Google Conversion Tracking sono reperibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Nel browser è possibile impostare la ricezione di notifiche sull'utilizzo dei cookie per consentirne l'utilizzo caso per caso, al fine di impedirne l'installazione in casi particolari o in generale, e per eliminarli automaticamente alla chiusura del browser. Disabilitare i cookie potrebbe limitare le funzionalità di questo sito Web.

6. Newsletter

Dati delle newsletter

Se si desidera ricevere la newsletter offerta sul sito Web dell'azienda, è necessario fornire il proprio indirizzo e-mail assieme a informazioni che consentiranno di verificare che si è l'intestatario dell'indirizzo e-mail fornito e che si accetta di ricevere la newsletter. Dati aggiuntivi vengono raccolti solo su base volontaria. I dati vengono utilizzati dall'azienda esclusivamente per inviare le informazioni richieste e non vengono divulgati a terze parti.

I dati forniti nel modulo di registrazione alla newsletter vengono trattati esclusivamente in base al consenso dell'utente (Articolo 6(1)(a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati). Il consenso fornito alla memorizzazione dei dati, l'indirizzo e-mail e il loro utilizzo per l'invio della newsletter possono essere revocati in qualsiasi momento facendo clic su Annulla sottoscrizione nella newsletter. La legittimità delle operazioni relative al trattamento dei dati verificatesi prima della revoca resta inalterata dalla stessa.

I dati forniti all'azienda per la sottoscrizione alla newsletter verranno memorizzati fino all'annullamento della stessa e, quindi, eliminati a seguito dell'annullamento. I dati memorizzati dall'azienda per altri scopi restano invariati.

Rapidmail

Il presente sito Web utilizza rapidmail per l'invio delle newsletter. Il fornitore è rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg im Breisgau, Germania.

Rapidmail è un servizio che può essere utilizzato per organizzare e analizzare l'invio delle newsletter. I dati immessi dall'utente per la sottoscrizione alla newsletter vengono memorizzati sui server di rapidmail in Germania.

Se si desidera rifiutare l'analisi da parte di rapidmail, è necessario annullare la sottoscrizione alla newsletter. L'apposito collegamento è disponibile in ogni newsletter. È anche possibile annullare la sottoscrizione alla newsletter direttamente sul sito Web dell'azienda.

Analisi dei dati utilizzando rapidmail

Per le finalità dell'analisi, le e-mail inviate con rapidmail contengono un "pixel di tracciamento", che collega il computer dell'utente ai server di rapidmail quando il messaggio di posta viene aperto. In tal modo viene determinato se la newsletter è stata aperta.

Inoltre, rapidmail viene utilizzato dall'azienda per determinare se e su quali collegamenti inclusi nella newsletter viene fatto clic. Tutti i collegamenti nel messaggio ricevuto sono collegamenti di tracciamento, che consentono di contare i clic.

Ulteriori informazioni sulle funzioni di analisi di rapidmail sono reperibili all'indirizzo: https://de.rapidmail.wiki/kategorien/statistiken/.

Fondamento legale

I dati vengono trattati esclusivamente in base al consenso dell'utente (Articolo 6(1)(a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati). L'utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento. La legittimità delle operazioni relative al trattamento dei dati verificatesi prima della revoca resta inalterata dalla stessa.

Periodo di memorizzazione

I dati forniti all'azienda per la sottoscrizione alla newsletter verranno memorizzati fino all'annullamento della stessa e, quindi, a seguito dell'annullamento, eliminati, incluso dai server dell'azienda e dai server di rapidmail. I dati memorizzati dall'azienda per altri scopi (quali indirizzi e-mail per la sezione dedicata ai membri) restano invariati.

Per ulteriori informazioni fare riferimento all'informativa sulla privacy relativa ai dati di rapidmail: https://www.rapidmail.de/datensicherheit.

Sottoscrizione di un contratto per il trattamento dei dati degli ordini

L'azienda ha sottoscritto un contratto con rapidmail nel quale rapidmail s'impegna a proteggere i dati dei suoi clienti e a non divulgarli a terzi. Il contratto è disponibile all'indirizzo: https://de.rapidmail.wiki/files/adv/muster-auftragsdatenverarbeitung.pdf.

7. Plug-in e strumenti

YouTube

Il presente sito Web utilizza plug-in di YouTube, sito gestito da Google. L'operatore dei sito è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Stati Uniti.

Quando visita uno dei siti Web dell'azienda abilitati tramite plug-in di YouTube, l'utente si collega ai server di YouTube. Tali server verranno informati delle pagine del sito Web dell'azienda che l'utente ha visitato.

Se è stato effettuato l'accesso al proprio account di YouTube, si consente a YouTube di associare il proprio comportamento di navigazione direttamente al proprio profilo personale. Per evitarlo, è sufficiente scollegarsi dal proprio account di YouTube.

YouTube viene utilizzato per offrire una presentazione efficace dell'offerta online dell'azienda. Tale interesse è legittimo ai sensi dell'Articolo 6(1)(f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati sono reperibili nell'informativa sulla privacy di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it..

Stato: gennaio 2023